اضطر مطعم لتقديم الوجبات السريعة في كولونيا لإغلاق أبوابه بعد تلقيه تهديدات بسبب تقديمه شطيرة “أردوغان برغر” في قائمة طعامه.
وظهرت شطيرة “أوربان برغري” في قائمة المطعم نهاية أبريل/نيسان الماضي، وأطلق عليها اسم أردوغان، ردا على محاولات الرئيس التركي لرفع دعوى قضائية ضد الممثل الكوميدي الألماني يان بويمرمان الذي ألقى قصيدة تسخر من الرئيس على شاشة التلفزيون الألماني.
ووصفت البرغر بأنها “لذيذة المذاق” و”تقدم عادة بجبنة من حليب الماعز″، وذلك في إشارة إلى القصيدة الذي اتهم فيها بويمرمان أردوغان بارتكاب جرائم ضد الأقليات القومية والمعارضة. وأشارت القصيدة التي قرأها بويمرمان في مارس/ آذار إلى أن إردوغان يضرب البنات ويشاهد صورا إباحية لأطفال وينخرط في علاقات شاذة مع الحيوانات.
وقال أصحاب المطعم أنهم اضطروا إلى إغلاق المكان “حتى إشعار آخر” بسبب تهديدات، وذلك في بيان نشر على صفحة الفيسبوك الخاصة بهم.
وعلى الرغم من إغلاق المطعم مؤقتا تعهد أصحابه أنهم سيقومون بكشف الظلم والتحقيق في ما جرى. وقالوا أنهم يشعرون أنهم غير قادرين على ضمان سلامة العاملين في المطعم.
وأضافوا في بيانهم: “نحن لن نسمح لأعداء الديمقراطية بتكميم أفواهنا، والتعدي على سيادة القانون والحريات المدنية”.
وحازت برغر أردوغان في البداية على شعبية كبيرة في المطعم، وجذبت تغطية إعلامية مهمة في صحف محلية مثل اكسبرس وصحيفة بيلد الوطنية.
ويذكر أن المستشارة الألمانية انغيلا ميركل قد أعلنت سابقا أن الحكومة وافقت على فتح تحقيق جنائي مع بويمرمان.
وينص القانون على أن الحكومة الألمانية هي التي تقرر الاستعانة بإحدى مواد القانون الجنائي المتعلقة بالإساءة للزعماء الأجانب.
وصرحت ميركل في وقت سابق بأن هذه القصيدة كانت “مهينة بشكل متعمد”، مما أثار اتهامات ضدها بأنها لا تدافع عن حرية التعبير بسبب حاجة أوروبا لمساعدة تركيا في حل أزمة المهاجرين.